VOORBEELDTEKSTEN EN OVERIGE INFORMATIE

Worstelen met Teksten

Wat zullen we op onze trouwkaart zetten?! Het is vaak een lastig karwei om de juiste teksten te verzinnen voor op je trouwkaarten, helemaal als er verschillende versies (tekstwissels) nodig zijn. De tekst hangt ook van de soort trouwkaart af en dat hangt vaak ook samen met het thema of de stijl van de daadwerkelijke bruiloft. Op een formele kaart past bijvoorbeeld ook een formele tekst, en op een moderne, speelse kaart past weer veel beter een tekst met een andere toon en ander woordgebruik. Uiteraard zijn er voldoende mogelijkheden om te variëren; niemand hoeft gangbare of strakke opvattingen van wat formeel is, of informeel, te volgen. Als jullie een bepaalde tekst het mooist vinden, gebruik die dan gewoon! Personalisatie is het allerbelangrijkste: de tekst én de gekozen huwelijksuitnoding moet bij jullie passen. 

Essentials: Wat Moet Er Beslist op een Trouwkaart Staan?

Uiteraard is het essentieel er goed op te letten dat alle belangrijke gegevens een plaats op de trouwkaart vinden. Denk hierbij aan de trouwdatum (!), jullie namen, de tijdstippen binnen het programma, de verschillende locaties. Het is vrij standaard in Nederland, doch onlogisch, om de adresgegevens en dergelijke in de (uitnodigings)tekst zelf te integreren. Bij Wedding Designs halen we de details, zoals postcode etc., meestal uit de tekst en plaatsen die op bijvoorbeeld de rechterbinnenzijde bij een dubbele kaart. Op deze manier is er een helder overzicht; een goedlopende tekst wordt zo ook mogelijk.

Vergeet dus niet de essentials. Maar behalve die noodzakelijke dingen, wat moet of kan er verder nog op gezet worden? Wat er vaak opgezet wordt zijn de gegevens van de ceremoniemeesters en, in combinatie daarmee, een RSVP datum. Op die manier weten gasten dat er van ze verlangt wordt dat ze aangeven of ze aanwezig zullen zijn of niet. Tevens weten ze dan bij wie ze dit kunnen aangeven. Verder kun je er voor kiezen een cadeautip op de trouwkaart te zetten. Dit is in Nederland zeer gebruikelijk, doch misschien niet geheel volgens etiquette. 

Een goede manier om de trouwkaart persoonlijker te maken is het schrijven van een mooie uitnodigingstekst en eventueel een gedicht of persoonlijke tekstje daarnaast. Dit kan natuurlijk op vele verschillende manieren en is per definitie hoogst persoonlijk.  

Voorbeeldteksten voor een Trouwkaart

Hieronder een aantal voorbeelden van teksten die op trouwkaarten geplaatst kunnen worden, geordend naar formeel en informeel en 'er-tussenin'. Aan de rechterkant van de voorbeeldteksten is er steeds een voorbeeld geplaatst van die specifieke tekst en hoe dat er uit zou kunnen zien op een trouwkaart. 

Informeel:

Optie 1 

Wij gaan trouwen!

Hanna Dorenburg

&

Gijsbert Fraij

Zeggen “ja” tegen elkaar op vrijdag 23 juni 2011
om 15:30 in het Cobra Café te Amsterdam.

Wij zouden het zeer op prijs stellen wanneer
u bij de ceremonie aanwezig bent. Daarna bent u ook van
harte welkom op ons huwelijksfeest
vanaf 20:30 uur in Restaurant ’t Heuveltje te Aalsmeer.

 


Optie 2

 

Leah de Boer

&

Jan van Soest

 

Gaan trouwen op 18 augustus 2010

Om 14:00 uur in het stadhuis van Dordrecht

 

Gelegenheid tot feliciteren tijdens de huwelijksreceptie

Van 16:00 tot 18:00 in Restaurant Villa Augustus,

Oranjelaan 7 te Dordrecht

 

U bent tevens van harte uitgenodigd voor het avondfeest

vanaf 20:00 uur Restaurant Villa Augustus

Formeel:

Optie 1

 

De heer en mevrouw Jan Dijkstra verzoeken om uw
aanwezigheid bij het huwelijk van hun dochter

Caroline Marie Dijkstra

met

Michael Karel van der Horst

Op donderdag tien juni tweeduizendelf om drie uur,
gemeentehuis te Zoetermeer, en bij de receptie naderhand
in Restaurant Onder de Linden, Achterstraat 12 te Zoetermeer

  

Optie 2

Vanwege uw betoonde liefde en vriendschap zijn

Alicia van Steenwijk

&

Michiel Herweijer

mede namens wederzijdse ouders,
vereerd u te mogen uitnodigen voor hun huwelijk
op vrijdag tweeëntwintig juni 2011 om zeven uur
’s avonds in de Vondelkerk, Vondelstraat 120D,
te Amsterdam.

   

Er Tussenin:

Ticket - Voorbeeld tekst trouwkaart

 

--VOORKANT  (de tekst op de voorkant is optioneel): 

Wij gaan trouwen
Hanna Dorenberg en Gijsbert Fraij
"One Day Only"
De huwelijksvoltrekking vindt plaats te Pijnacker
... vier het met ons mee...

 

--ACHTERKANT: 

Ticket - Voorbeeld tekst trouwkaart

Hanna Dorenberg en Gijsbert Fraij

Gaan trouwen op 10 juni 2011
om half drie in het stadhuis van Pijnacker
Gevolgd door uitgebreid diner om half vijf
in restaurant Appelscha

U bent tevens van harte uitgenodigd om
deze verbintenis te vieren met dans en muziek
om half acht op dezelfde locatie.